[Trans] Anh Thay Đổi, Anh Không Thay Đổi – Dương Tông Vĩ

 

 


Anh Thay Đổi, Anh Không Thay Đổi | 我變了 我沒變

Ca khúc chủ đề Kinh Đông thập nhị niên《Sơ tâm vị biến》| 京东 12 年《初心未变》主题歌

Trình bày: Dương Tông Vĩ | 演唱:楊宗緯

Nhạc và lời: Tiểu Kha | 詞曲:小柯

Sản xuất: Lưu Cường Đông | 出品人: 刘强东

Giám chế: Từ Lôi | 监制: 徐雷

Kế hoạch: Lý Tĩnh, Tần Diễm | 策划: 李静 秦艳

Đạo diễn: Sa Duy Kỳ | 导演: 沙维琪

Diễn xuất: Tằng Tiểu Hạ, Tông Văn Nghiêu | 演出: 曾晓夏 宗文尧

Trans: 6AM


 

Tôi xin hỏi ngài một vấn đề cuối cùng
Nhiều năm như vậy, mỗi lần ngài mở triễn lãm tranh, ở trung tâm đều có cùng một tác phẩm phác họa chân dung
Đó cùng với những tác phẩm khác của ngài có phong cách hoàn toàn khác nhau
Ừm… Bức tranh cô gái đặt ở trung tâm kia
Phải chăng mang một ý nghĩa đặc biệt đối với ngài?

 

一天宛如一年

一年宛如一天

任时光流转

我还是我

 

Một ngày tựa như một năm

Một năm lại giống như một ngày

Mặc cho dòng thời gian vẫn chảy

Anh vẫn là anh

 

***

 

一遍用了千遍

千遍只为一遍

当回忆久远

初心始现

 

Một lần vì một ngàn lần

Ngàn lần lại chỉ vì một lần

Như đem những kỷ niệm khi xưa

Mới vừa hiện lên trong trái tim

 

***

 

我做了那麽多改变

只是为了我心中不变

默默地深爱着你

无论相见不相见

 

Anh làm như vậy để thay đổi

Chỉ là vì trong lòng anh không đổi thay

Lặng lẽ mà yêu em đậm sâu

Bất kể ngày sau gặp lại hay xa cách

 

***

 

我做了那麽多改变

只是为了我心中不变

我多想你看见

 

Anh làm như vậy để thay đổi

Chẳng qua vì trong lòng anh không đổi thay

Anh muốn được nhìn thấy em, thật nhiều

 

buoc-cham-de-yeu-thuong-3

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s